1
00:00:06,573 --> 00:00:08,939
Apresentador
Um sol um
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,671
E agora, manchetes de notícias.
Apresentador Um sol a
3
00:00:10,677 --> 00:00:11,006
Apresentador
Um sol um
4
00:00:11,011 --> 00:00:11,238
De... Apesar de ser um curandeiro em
a retaguarda, apresentador A sun a
5
00:00:11,245 --> 00:00:14,442
De... Apesar de ser um curandeiro na retaguarda,
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
6
00:00:14,448 --> 00:00:18,282
Ela ataca a linha de frente e mostra que lutadora temível
ela é, APARÊNCIA DA CURA BERSERK, A JOGADORA DO TERROR!?
7
00:00:18,285 --> 00:00:20,583
Aquele de quem todo mundo está falando... hum... APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
8
00:00:20,587 --> 00:00:22,020
O Ber... APARÊNCIA DO BERSERK
CURADOR, O JOGADOR DO TERROR!?
9
00:00:22,022 --> 00:00:22,317
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
10
00:00:22,322 --> 00:00:26,088
O Berserk Healer apareceu mais uma vez em cena.
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
11
00:00:26,093 --> 00:00:26,320
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
12
00:00:26,326 --> 00:00:28,760
Quanto a quem é o Berserk Healer... APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
13
00:00:28,762 --> 00:00:30,662
À primeira vista, ela parece delicada... APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
14
00:00:30,664 --> 00:00:32,928
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
15
00:00:32,933 --> 00:00:35,902
É a Sra. A, que parece delicada à primeira vista.
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,997
Até agora, ela serviu discretamente como curandeira, APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
17
00:00:39,006 --> 00:00:43,238
Mas sem que ninguém perceba, ela trocou de arma, de varinha para
florete. APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
18
00:00:43,243 --> 00:00:44,335
E, APARÊNCIA DO BERSERK
CURADOR, O JOGADOR DO TERROR!?
19
00:00:44,344 --> 00:00:47,177
Depois de atacar a vanguarda inimiga, APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
20
00:00:47,180 --> 00:00:51,173
Ela ativa sua habilidade de espada, Flashing Penetrator.
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
21
00:00:51,184 --> 00:00:55,814
Ela pode romper a vanguarda de 20 homens em um mero instante!
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
22
00:00:55,822 --> 00:00:58,620
Aproximando-se da retaguarda indefesa, APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
23
00:00:58,625 --> 00:01:00,593
Ela massacra todos eles! APARÊNCIA DO
BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
24
00:01:00,594 --> 00:01:05,429
Não demorou nem um segundo inteiro para ela acabar com todos os três
Magos! APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
25
00:01:05,432 --> 00:01:05,557
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
26
00:01:05,566 --> 00:01:08,694
O Berserk Healer... colocado na mesma categoria
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
27
00:01:08,702 --> 00:01:11,466
Como desastres naturais como terremotos e relâmpagos...
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
28
00:01:11,471 --> 00:01:11,630
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
29
00:01:11,638 --> 00:01:16,632
No momento, ninguém encontrou uma forma de evitar este pesadelo.
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
30
00:01:16,643 --> 00:01:16,972
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
31
00:01:16,977 --> 00:01:20,606
Se você estiver se opondo a esse jogador, APARÊNCIA
DO BERSERK HEALER, O JOGADOR DO TERROR!?
32
00:01:20,614 --> 00:01:24,573
Provavelmente seria melhor retirar-se enquanto ela ainda está no Healer
modo. APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
33
00:01:24,585 --> 00:01:24,949
APARÊNCIA DO CURADOR BERSERK,
O JOGADOR DO TERROR!?
34
00:01:24,952 --> 00:01:27,216
Estas foram as manchetes das notícias. APARÊNCIA DE
O CURADOR BERSERK, O JOGADOR DO TERROR!?
35
00:01:29,723 --> 00:01:35,059
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
36
00:01:35,762 --> 00:01:40,028
Olá a todos.
Agora é hora de Sword Art Offline 2.
37
00:01:40,033 --> 00:01:41,694
Comentarista Kirito Anfitrião A
sun a Eu sou seu anfitrião, A sun a!
38
00:01:41,702 --> 00:01:41,929
Comentarista Kirito Anfitrião A sun a
39
00:01:41,935 --> 00:01:43,869
Comentarista Kirito Anfitrião Um sol
a Eu sou seu comentarista, Kirito.
40
00:01:43,870 --> 00:01:46,600
Comentarista yuuki E eu estou
seu outro comentarista, yuuki!
41
00:01:46,607 --> 00:01:56,175
Este programa é um programa de informações variadas, trazendo para você
todas as novidades sobre ALFHEIM Online e New Aincrad.
42
00:01:56,183 --> 00:01:59,949
Você está realmente de mau humor hoje, Sra.
43
00:01:59,953 --> 00:02:03,821
Bem, se você fosse chamado de "Berserk" o tempo todo,
você também estaria de mau humor, ok?
44
00:02:03,824 --> 00:02:07,316
Sim, mas aquela filmagem
nas manchetes realmente aconteceu.
45
00:02:07,327 --> 00:02:08,885
O que foi isso, Kirito?
46
00:02:09,463 --> 00:02:11,226
Ah, nada.
47
00:02:11,231 --> 00:02:15,691
Ei, Kirito, por que as pessoas
chamar um sol de Curador Berserk?
48
00:02:15,702 --> 00:02:19,433
Porque ela quer lutar na vanguarda,
mesmo ela sendo uma curandeira.
49
00:02:19,673 --> 00:02:21,834
Isso é tão errado?
50
00:02:21,842 --> 00:02:24,140
Se um Curandeiro luta na vanguarda,
51
00:02:24,144 --> 00:02:28,672
ela não terá tempo para avaliar a situação
e lançar feitiços de cura ou assistência.
52
00:02:28,682 --> 00:02:32,140
Não só isso, mas se ela for retirada
e o grupo perde seu Curador,
53
00:02:32,152 --> 00:02:35,246
então a festa será em
há muito mais perigo de ser exterminado.
54
00:02:35,455 --> 00:02:37,150
Sim, eu acho.
55
00:02:37,157 --> 00:02:42,254
Mas se você olhar para isso como uma alternância entre
a vanguarda e a retaguarda com base na situação,
56
00:02:42,262 --> 00:02:43,320
não deveria ser tão ruim, certo?
57
00:02:43,563 --> 00:02:45,292
Bem, acho que você está certo sobre isso.
58
00:02:45,565 --> 00:02:50,264
E também, acho que é o nome
Berserk Healer que a machuca.
59
00:02:50,270 --> 00:02:52,465
Se eles dessem a ela um nome que soasse mais legal,
60
00:02:52,472 --> 00:02:54,736
todos a veriam sob uma luz diferente,
você não acha?
61
00:02:54,908 --> 00:02:56,068
Yuuki!
62
00:02:56,276 --> 00:02:58,506
Ei, acho que você está no caminho certo.
63
00:02:58,712 --> 00:02:59,838
Certo?
64
00:02:59,846 --> 00:03:02,781
Na verdade, já tenho algumas ideias.
65
00:03:02,983 --> 00:03:05,144
Pensei em alguns também!
66
00:03:05,152 --> 00:03:07,245
Ok, então! Vamos anunciá-los juntos!
67
00:03:07,454 --> 00:03:08,580
OK!
68
00:03:08,822 --> 00:03:09,846
Curador de Batalha!
69
00:03:09,856 --> 00:03:10,720
Genocídio!
70
00:03:10,724 --> 00:03:11,850
Esgrimista Assassino!
71
00:03:11,858 --> 00:03:12,847
Máquina assassina!
72
00:03:12,859 --> 00:03:14,224
Santa Princesa!
73
00:03:14,227 --> 00:03:15,216
Rainha da Morte!
74
00:03:16,263 --> 00:03:19,357
Vamos, Kirito!
Tente ser sério, sim?
75
00:03:19,366 --> 00:03:21,129
Foi mal, foi mal.
76
00:03:21,134 --> 00:03:25,230
Quando imaginei um sol em batalha,
esses foram os nomes que surgiram na minha cabeça.
77
00:03:25,505 --> 00:03:30,238
Realmente! Eu gostaria que você tentasse
para levar isso mais a sério! Kirito!
78
00:03:31,378 --> 00:03:32,140
Desculpe!
79
00:03:32,145 --> 00:03:34,807
Estou rejeitando todas as suas sugestões, Kirito!
80
00:03:34,815 --> 00:03:37,283
Vou escolher entre as ideias de Yuuki!
81
00:03:37,284 --> 00:03:39,115
Qual você gosta, Um sol a?
82
00:03:39,119 --> 00:03:45,786
Vejamos... Acho que gosto de "Holy Princess".
83
00:03:45,792 --> 00:03:48,022
Não a Santa Princesa, de todas as coisas!
84
00:03:49,162 --> 00:03:52,131
Esse também foi o meu favorito!
85
00:03:52,132 --> 00:03:54,930
Afinal, você é igual a uma princesa, Um sol a!
86
00:03:55,102 --> 00:03:57,696
Bem, agora, Yuuki...
87
00:03:57,704 --> 00:04:01,037
Ok, então de agora em diante,
estamos chamando você de Santa Princesa, certo?
88
00:04:01,041 --> 00:04:02,872
Cada vez que você vai para a batalha,
89
00:04:02,876 --> 00:04:05,845
certifique-se de anunciar,
“A Santa Princesa está aqui!”
90
00:04:06,012 --> 00:04:06,603
Huh?
91
00:04:06,813 --> 00:04:10,772
Porque acabamos de decidir
em nome de Santa Princesa,
92
00:04:10,784 --> 00:04:12,251
ninguém sabe disso ainda, certo?
93
00:04:12,252 --> 00:04:15,050
Se você quer que todos saibam,
você precisa se anunciar!
94
00:04:15,255 --> 00:04:17,485
Uh... sim...
95
00:04:17,691 --> 00:04:19,283
Sim, isso é verdade.
96
00:04:19,292 --> 00:04:22,750
Seu novo nome não vai pegar
a menos que ela se anuncie, certo?
97
00:04:24,765 --> 00:04:26,824
estou ansioso
para trabalhar com você, A sun a!
98
00:04:26,833 --> 00:04:28,733
Quero dizer... Santa Princesa!
99
00:04:28,735 --> 00:04:31,203
Você disse isso! Santa Princesa!
100
00:04:33,573 --> 00:04:36,940
- Santa Princesa! Santa Princesa!
- Santa Princesa! Santa Princesa!
101
00:04:37,144 --> 00:04:41,843
Desculpe, Yuuki.
Acho que vou ficar com Berserk Healer.
102
00:04:41,848 --> 00:04:44,009
O que? Sério?
103
00:04:44,317 --> 00:04:46,842
Desculpe... sinto muito, yuuki.
104
00:04:47,254 --> 00:04:51,122
Tudo bem, vamos começar o Sword Art Offline 2!
105
00:04:51,258 --> 00:04:54,022
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
106
00:04:55,061 --> 00:04:55,993
Mestre de curiosidades: Yui
107
00:04:55,996 --> 00:04:58,089
Para voar em ALO,
Mestre de curiosidades: Yui
108
00:04:58,098 --> 00:05:01,898
a regra é que você deve estar exposto a qualquer um
luz solar ou luar. Mestre de curiosidades: Yui
109
00:05:01,902 --> 00:05:02,095
Mestre de curiosidades: Yui
110
00:05:02,102 --> 00:05:06,004
Por isso, em locais desprovidos de luz, tais
como masmorras, ou Jotunheim, Trivia Master: Yui
111
00:05:06,006 --> 00:05:08,236
os jogadores não conseguem voar.
Mestre de curiosidades: Yui
112
00:05:08,241 --> 00:05:08,536
Mestre de curiosidades: Yui
113
00:05:08,542 --> 00:05:14,913
Mas se eles ativarem suas habilidades com a espada no ar, mesmo
se acontecer de estar em uma zona de exclusão aérea, Trivia Master: Yui
114
00:05:14,915 --> 00:05:18,373
eles são capazes de flutuar no ar até
o final do movimento. Mestre de curiosidades: Yui
115
00:05:18,385 --> 00:05:22,845
Particularmente durante longos ataques multi-hit como o
aqueles que vimos em Mother's Rosario, Trivia Master: Yui
116
00:05:22,856 --> 00:05:25,586
um jogador pode ficar no ar por
muito tempo. Mestre de curiosidades: Yui
117
00:05:25,592 --> 00:05:25,990
Mestre de curiosidades: Yui
118
00:05:25,992 --> 00:05:31,760
Bem, eu não preciso fazer isso para voar
em zonas de exclusão aérea! Mestre de curiosidades: Yui
119
00:05:31,765 --> 00:05:32,527
Mestre de curiosidades: Yui
120
00:05:32,532 --> 00:05:34,932
O quê? Pina também pode voar?
Mestre de curiosidades: Yui
121
00:05:34,935 --> 00:05:35,299
Mestre de curiosidades: Yui
122
00:05:35,302 --> 00:05:39,568
Ok, então! Pina e eu podemos... o quê?
Mestre de curiosidades: Yui
123
00:05:39,573 --> 00:05:39,902
Mestre de curiosidades: Yui
124
00:05:39,906 --> 00:05:41,965
TONKY também?
Mestre de curiosidades: Yui
125
00:05:41,975 --> 00:05:45,342
Mestre de curiosidades: Yui
126
00:05:45,345 --> 00:05:50,009
Bem! Muitos de nós podemos voar sem voar
zonas, ao que parece! Mestre de curiosidades: Yui
127
00:05:50,016 --> 00:05:50,345
Mestre de curiosidades: Yui
128
00:05:50,350 --> 00:05:53,786
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
129
00:05:54,588 --> 00:06:00,288
CANTO DE REPRODUÇÃO
130
00:06:01,328 --> 00:06:06,425
Neste segmento selecionamos
várias cenas de episódios
131
00:06:06,433 --> 00:06:10,767
incluído no Blu-ray ou DVD e
comente sobre eles junto com nossos convidados.
132
00:06:10,770 --> 00:06:14,536
Primeiro, aqui está uma cena do episódio 21.
133
00:06:15,242 --> 00:06:17,608
Ei, professor Blackie...
134
00:06:17,611 --> 00:06:22,048
Destruir esta horda sozinho seria impossível
até para você, não acha?
135
00:06:22,182 --> 00:06:27,051
Ei, um sol a. Por que ele ligou para Kirito
"Professor Blackie"?
136
00:06:27,053 --> 00:06:30,113
Eu acho que é porque
ele está vestido todo de preto.
137
00:06:30,357 --> 00:06:34,726
Não há mais ninguém que, não apenas a sua armadura,
mas até a espada deles é totalmente preta.
138
00:06:34,728 --> 00:06:38,687
Ah, então ele é como o Professor All-black!
Isso é tão legal!
139
00:06:38,698 --> 00:06:40,689
Ei, não acumule elogios assim.
140
00:06:40,700 --> 00:06:47,401
Uh, não é tão legal assim...
Acho que é um pouco depreciativo, na verdade.
141
00:06:48,041 --> 00:06:50,601
É, não é? Eu sabia.
142
00:06:50,610 --> 00:06:54,512
Oh... E-está certo? Pobre Kirito.
143
00:06:54,814 --> 00:06:58,750
Então por que não lhe damos um nome legal?
144
00:07:00,053 --> 00:07:02,487
Sim! O que você acha que funcionaria?
145
00:07:03,423 --> 00:07:04,651
Essa situação é familiar...
146
00:07:04,858 --> 00:07:07,190
Já pensei em alguns.
147
00:07:07,193 --> 00:07:09,024
Certo! Eu também tenho alguns!
148
00:07:09,262 --> 00:07:11,423
Tudo bem, vamos anunciá-los juntos!
149
00:07:13,133 --> 00:07:14,361
Três, dois...
150
00:07:14,367 --> 00:07:15,299
Estrela Negra!
151
00:07:15,302 --> 00:07:16,792
Jogador solo de verdade!
152
00:07:16,803 --> 00:07:17,929
Soldado Negro!
153
00:07:17,938 --> 00:07:18,962
Sem amigos!
154
00:07:18,972 --> 00:07:20,269
Cortador Gêmeo!
155
00:07:20,273 --> 00:07:21,900
O Isolador Absoluto!
156
00:07:22,342 --> 00:07:26,108
De alguma forma, aqueles em quem você pensou
parece meio duro, Um sol e...
157
00:07:26,313 --> 00:07:28,440
Isso é um rancor de antes?
158
00:07:28,448 --> 00:07:29,881
Você acha?
159
00:07:29,883 --> 00:07:34,684
Absolute Isolator soa como um lobo solitário -
Eu acho muito legal!
160
00:07:34,854 --> 00:07:37,755
Por que todos os seus nomes me fazem parecer
alguém sem amigos?
161
00:07:37,757 --> 00:07:39,884
Isolador Absoluto é uma coisa,
162
00:07:39,893 --> 00:07:42,327
mas o Real Solo Player é claramente malicioso,
e você sabe disso!
163
00:07:42,495 --> 00:07:46,556
Mas Kirito, você realmente não
tem algum amigo além de nós.
164
00:07:46,833 --> 00:07:48,562
Não, isso não é verdade...
165
00:07:48,568 --> 00:07:51,401
Hein? Você está faminto por amigos, Kirito?
166
00:07:51,571 --> 00:07:54,631
Oh sim! Claro, agora ele luta em festas,
167
00:07:54,641 --> 00:07:58,042
no jogo que costumávamos jogar,
ele foi jogador solo por cerca de um ano e meio!
168
00:07:59,946 --> 00:08:03,780
Eu e os Cavaleiros Adormecidos...
somos todos seus amigos também, Kirito!
169
00:08:03,783 --> 00:08:05,341
Então você não tem nada
para se preocupar mais!
170
00:08:05,585 --> 00:08:08,713
Eu te disse, pare
aquela coisa de "sem amigos", certo?
171
00:08:09,322 --> 00:08:13,019
Mas ei, eu agradeço isso. Obrigado!
172
00:08:13,693 --> 00:08:16,355
Tudo bem, aqui está nossa próxima cena. Aproveitar!
173
00:08:33,913 --> 00:08:38,816
Qualquer feitiço de alta velocidade ainda é mais lento
do que uma bala de um rifle anti-material, você sabe.
174
00:08:38,818 --> 00:08:41,446
Fiquei tão surpreso quando você fez isso!
175
00:08:41,454 --> 00:08:45,618
Quem teria pensado
alguém poderia cortar feitiços!
176
00:08:45,625 --> 00:08:50,494
A propósito, o que significa
cortar uma bala de um rifle anti-material?
177
00:08:50,497 --> 00:08:52,795
Não existem armas em ALO, certo?
178
00:08:53,066 --> 00:08:57,366
Eu joguei em um estilo orientado para armas
MMO virtual antes disso.
179
00:08:57,370 --> 00:09:01,568
E uma vez cortei uma bala
do rifle anti-material de um atirador.
180
00:09:01,574 --> 00:09:06,739
Sério? Mas as balas não são muito, muito rápidas?
Não acredito que você cortou!
181
00:09:06,913 --> 00:09:11,680
Não é tão difícil, uma vez que você pega o jeito!
Foi um pedaço de bolo para fatiar.
182
00:09:11,684 --> 00:09:14,278
Você não deveria se deixar levar tanto...
183
00:09:14,287 --> 00:09:16,721
Não venha correndo para mim
se Sinon ficar bravo com você!
184
00:09:16,956 --> 00:09:20,289
Sinon não está no show agora,
então estou seguro.
185
00:09:20,393 --> 00:09:24,420
Além disso, mesmo que ela atire em mim,
Vou apenas cortar as balas dela!
186
00:09:27,400 --> 00:09:30,392
Acabamos de receber um e-mail de Sinon.
187
00:09:30,403 --> 00:09:36,865
Hum... Ela diz: "Eles são muito fáceis de cortar, certo?
Nesse caso, o que você está esperando?"
188
00:09:36,876 --> 00:09:41,472
Sinon! Não, isso foi apenas
uma figura de linguagem...
189
00:09:42,916 --> 00:09:45,146
Aqui está outro e-mail de Sinon.
190
00:09:45,351 --> 00:09:48,616
Hum... Ela diz: "Você pode simplesmente
fatie-os e pique-os, certo?
191
00:09:48,621 --> 00:09:51,784
Vou continuar atirando,
então, por favor, corte e corte!"
192
00:09:52,592 --> 00:09:56,050
Desculpe! Eu me empolguei!
Por favor me perdoe!
193
00:10:00,800 --> 00:10:04,964
Afinal, as balas são super rápidas!
Eu nem consigo vê-los!
194
00:10:05,305 --> 00:10:08,638
Yuuki, não faça nada
perigoso assim, ok?
195
00:10:09,042 --> 00:10:11,567
Tudo bem, aqui está nossa próxima cena.
Aqui vamos nós!
196
00:10:20,954 --> 00:10:22,819
Ei! Não é justo!
197
00:10:22,822 --> 00:10:26,087
Eu pensei que nossa festa
era todo musculoso e sem cérebro,
198
00:10:26,092 --> 00:10:30,358
mas eu vejo sua festa,
os Cavaleiros Adormecidos também atacam diretamente.
199
00:10:30,563 --> 00:10:36,001
Até agora, nosso único usuário de magia era Siune,
então não tínhamos muito equilíbrio como equipe.
200
00:10:36,002 --> 00:10:38,630
Desde que um sol se juntou a nós,
ela tem sido uma grande ajuda!
201
00:10:38,771 --> 00:10:42,036
Mas Siune é um especialista em magia,
202
00:10:42,041 --> 00:10:45,602
e você tem tanques
e uma guarda intermediária com armas de longo alcance,
203
00:10:45,612 --> 00:10:47,910
então você não acha que isso é bastante equilibrado?
204
00:10:48,114 --> 00:10:52,278
Mas na nossa festa,
todos, exceto A sun a, é o tipo de ataque físico,
205
00:10:52,285 --> 00:10:56,016
e não temos tanques,
então temos algumas lacunas em nossa defesa.
206
00:10:56,022 --> 00:10:57,956
Sem mencionar que nosso único curador é...
207
00:10:58,491 --> 00:11:00,857
Seu único curador é o quê?
208
00:11:01,661 --> 00:11:05,188
Sra. A sun a é uma curandeira maravilhosa
que sempre nos dá seu apoio!
209
00:11:05,465 --> 00:11:06,727
Muito bom.
210
00:11:07,033 --> 00:11:09,501
Tudo bem, aqui está nossa próxima cena. Aproveitar!
211
00:11:09,502 --> 00:11:16,635
De qualquer forma, o pior MMO
é um americano chamado In sec-Site!
212
00:11:16,643 --> 00:11:18,201
Ah, certo, aquele...
213
00:11:18,211 --> 00:11:20,111
Ah? Como foi?
214
00:11:20,113 --> 00:11:22,172
Insetos! Nada além de insetos!
215
00:11:22,182 --> 00:11:25,777
Não seria tão ruim se fosse
apenas os monstros, mas você também é um inseto!
216
00:11:25,785 --> 00:11:30,313
Você e os monstros são insetos...
Agora isso realmente me surpreende.
217
00:11:30,657 --> 00:11:36,220
Não tenho certeza se jogaria,
mas acho que gostaria de ver que tipo de jogo é.
218
00:11:36,229 --> 00:11:38,754
Eu recuso terminantemente, certo?
219
00:11:38,765 --> 00:11:40,630
Eu não aguentaria se virasse um inseto!
220
00:11:41,000 --> 00:11:44,163
Eu acho que você se transformaria em
uma linda borboleta, um sol a.
221
00:11:44,737 --> 00:11:47,297
Bem, acho que não me importaria
sendo uma borboleta.
222
00:11:47,307 --> 00:11:49,502
Que tipo de bug
você acha que eu me transformaria?
223
00:11:50,843 --> 00:11:52,504
Kirito, você seria um...
224
00:11:55,782 --> 00:11:58,478
Qual é o problema?
Se você já pensou em algo, me conta!
225
00:11:58,751 --> 00:12:00,719
Hum... Ouça...
226
00:12:00,853 --> 00:12:02,582
Prometa-me que não vai ficar bravo.
227
00:12:02,922 --> 00:12:04,617
Claro! Eu não vou ficar bravo.
228
00:12:04,991 --> 00:12:06,583
Então eu vou te contar.
229
00:12:06,793 --> 00:12:09,728
Hum... Uma barata, talvez?
230
00:12:10,463 --> 00:12:11,725
A-Uma barata?
231
00:12:12,031 --> 00:12:16,400
Sim, já que ele é todo preto e se move muito rápido!
Achei que seria a combinação perfeita para Kirito!
232
00:12:17,604 --> 00:12:20,596
Todo preto... e se move tão rápido...
233
00:12:23,543 --> 00:12:27,445
Em primeiro lugar, esqueça
a parte “todo preto e se move tão rápido”!
234
00:12:27,447 --> 00:12:32,384
Quero dizer, pare de associar todo mundo que está vestido de preto
e rápido com baratas, como Yamikaze!
235
00:12:32,652 --> 00:12:34,950
Huh? Quem é Yamikaze?
236
00:12:36,256 --> 00:12:38,816
Este foi o Playback Corner.
237
00:12:39,525 --> 00:12:42,255
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
238
00:12:43,229 --> 00:12:44,196
Mestre de curiosidades: Yui
239
00:12:44,197 --> 00:12:49,396
A habilidade que papai usou para cortar os feitiços é uma habilidade externa.
Habilidade do sistema chamada Spell Blast. Mestre de curiosidades: Yui
240
00:12:49,402 --> 00:12:49,629
Mestre de curiosidades: Yui
241
00:12:49,636 --> 00:12:56,667
Para executá-lo, ele deve acertar o golpe único
detecção de colisão do feitiço. Mestre de curiosidades: Yui
242
00:12:56,676 --> 00:13:00,737
No entanto, o System Assist da habilidade de espada entra em ação,
Mestre de curiosidades: Yui
243
00:13:00,747 --> 00:13:04,148
e porque o usuário não consegue controlar
a velocidade do ataque, Trivia Master: Yui
244
00:13:04,150 --> 00:13:06,448
é extremamente difícil acertá-lo.
Mestre de curiosidades: Yui
245
00:13:06,452 --> 00:13:06,679
Mestre de curiosidades: Yui
246
00:13:06,686 --> 00:13:13,319
Esta é uma habilidade extraordinária que só papai, que uma vez
cortou uma bala no GGO, pode empunhar! Mestre de curiosidades: Yui
247
00:13:13,326 --> 00:13:14,350
Mestre de curiosidades: Yui
248
00:13:14,360 --> 00:13:19,730
O que significa que se eu treinasse em GGO, poderia
ser capaz de fazer isso também! Mestre de curiosidades: Yui
249
00:13:19,732 --> 00:13:20,027
Mestre de curiosidades: Yui
250
00:13:20,033 --> 00:13:23,025
Hein? Aqui está um e-mail de Sinon.
Mestre de curiosidades: Yui
251
00:13:23,036 --> 00:13:23,434
Mestre de curiosidades: Yui
252
00:13:23,436 --> 00:13:24,994
Diz...
Mestre de curiosidades: Yui
253
00:13:25,004 --> 00:13:25,402
Mestre de curiosidades: Yui
254
00:13:25,405 --> 00:13:30,433
"Se você for treinar, vou demitir o máximo
balas conforme você precisar. Mestre de curiosidades: Yui
255
00:13:30,443 --> 00:13:31,637
Mestre de curiosidades: Yui
256
00:13:31,644 --> 00:13:37,173
S-Quer saber? Eu não acho que vou praticar
Afinal de contas, Explosão de Feitiço! Mestre de curiosidades: Yui
257
00:13:37,183 --> 00:13:37,274
Mestre de curiosidades: Yui
258
00:13:37,283 --> 00:13:40,548
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
259
00:13:41,788 --> 00:13:47,021
CANTO DE PERGUNTAS DE YUUKI
260
00:13:47,760 --> 00:13:54,962
Neste canto, Kirito e eu responderemos perguntas
de yuuki, que ainda é novo no ALO.
261
00:13:55,368 --> 00:13:59,964
A sun a, geralmente você parte em aventuras no mesmo grupo que Kirito e o
outros. Conte-me sobre os membros yuuki do A sun a e a festa do Kirito!
262
00:13:59,972 --> 00:14:02,406
Quem são os outros jogadores? Conte-me sobre o
membros yuuki do A sun a e da festa do Kirito!
263
00:14:02,408 --> 00:14:05,605
Tudo bem, então, terei prazer em explicar.
264
00:14:05,611 --> 00:14:07,010
Primeiro, há a Sílica.
265
00:14:07,747 --> 00:14:10,079
Ela é uma pequena domadora de feras que empunha uma espada.
266
00:14:10,083 --> 00:14:13,348
Ela nos ajuda usando
as habilidades especiais de seu familiar, Pina.
267
00:14:14,420 --> 00:14:15,910
A seguir vem a Folha a.
268
00:14:16,322 --> 00:14:19,086
Ela é minha irmã mais nova
e um Sylph empunhando uma espada e usando magia.
269
00:14:19,225 --> 00:14:20,692
Embora ela possa usar magia,
270
00:14:20,693 --> 00:14:24,629
já que ela lutou nos nacionais de kendo,
ela é melhor em esgrima.
271
00:14:24,897 --> 00:14:27,024
No mundo real,
Também não tenho chance contra ela.
272
00:14:28,334 --> 00:14:30,529
E depois há Lisbeth.
273
00:14:30,703 --> 00:14:33,001
Ela é essa vigarista
de um ferreiro... sim. É isso.
274
00:14:33,005 --> 00:14:33,562
Huh?
275
00:14:33,673 --> 00:14:34,867
A seguir, Ágil.
276
00:14:35,041 --> 00:14:36,668
Ele é esse vigarista
de um comerciante. É isso.
277
00:14:36,876 --> 00:14:38,309
Kirito!
278
00:14:38,311 --> 00:14:40,245
O próximo é Klein, certo?
279
00:14:40,246 --> 00:14:42,077
Ele é um espadachim
e um mulherengo. É isso.
280
00:14:42,081 --> 00:14:46,211
Vamos, Kirito!
Você precisa apresentar todos corretamente!
281
00:14:46,352 --> 00:14:49,116
Vamos ver... por último, mas não menos importante, Sinon.
282
00:14:49,222 --> 00:14:50,849
Este aqui é de sangue frio e...
283
00:14:53,893 --> 00:14:57,260
Essa pessoa é um arqueiro adorável
da tribo Cait Sith,
284
00:14:57,263 --> 00:14:58,821
e o nome dela é Sra. Sinon!
285
00:14:58,831 --> 00:15:02,631
Anteriormente, ela participou
um MMO virtual voltado para armas chamado GGO,
286
00:15:02,635 --> 00:15:06,401
onde ela era uma atiradora,
então sua taxa de precisão como arqueira é inacreditável!
287
00:15:06,406 --> 00:15:08,499
Ela está sempre cuidando de mim!
Ela é uma grande ajuda!
288
00:15:14,714 --> 00:15:17,274
São todos os membros do nosso partido.
289
00:15:17,283 --> 00:15:18,682
O que você achou, Yuuki?
290
00:15:18,684 --> 00:15:22,415
Sim, você parece ter
muita diversão camaradas!
291
00:15:22,955 --> 00:15:26,652
Aliás, parece haver
mais um membro lá...
292
00:15:27,860 --> 00:15:29,088
S-Yui?
293
00:15:29,095 --> 00:15:30,562
Yui?
294
00:15:30,563 --> 00:15:34,021
Papai e mamãe...
Não acredito que vocês dois se esqueceram de mim.
295
00:15:34,033 --> 00:15:35,432
Isso é tão cruel!
296
00:15:37,804 --> 00:15:39,465
Yui! Volte aqui!
297
00:15:39,472 --> 00:15:41,440
S-Desculpe por isso, Yui!
298
00:15:43,443 --> 00:15:44,705
Uh...
299
00:15:44,710 --> 00:15:47,838
Este tem sido o meu Cantinho das Perguntas!
300
00:15:48,014 --> 00:15:50,778
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
301
00:15:52,552 --> 00:15:54,782
Você conseguiu consertar as coisas com Yui?
302
00:15:54,987 --> 00:15:56,614
S-Sim...
303
00:15:56,923 --> 00:15:58,686
Nós fizemos com que ela nos perdoasse
304
00:15:58,691 --> 00:16:02,092
prometendo levá-la para ver
aquele monstro tipo girafa recém-descoberto.
305
00:16:05,064 --> 00:16:07,624
Tudo bem!
Chegou a hora de dizer adeus.
306
00:16:07,800 --> 00:16:10,530
yuuki, o que você achou do episódio de hoje?
307
00:16:10,703 --> 00:16:14,161
Como não podemos interagir
com outros jogadores que muitas vezes,
308
00:16:14,173 --> 00:16:17,734
Eu realmente gostei de ouvir
tudo sobre seus companheiros de equipe!
309
00:16:18,010 --> 00:16:21,138
Vamos limpar uma masmorra juntos algum dia!
310
00:16:21,347 --> 00:16:23,679
Claro! Contarei com você então!
311
00:16:24,083 --> 00:16:30,818
Tudo bem, vamos nos encontrar novamente
no próximo vídeo de Sword Art Online II!
312
00:16:31,057 --> 00:16:32,615
Bye Bye!
313
00:16:33,693 --> 00:16:33,988
TRAZIDO A VOCÊ POR
YMIR
314
00:16:33,993 --> 00:16:37,986
TRAZIDO A VOCÊ PELA Espada YMIR
Art Offline 2 foi trazido a você por Ymir,
315
00:16:37,997 --> 00:16:40,727
TRAZIDO A VOCÊ POR YMIR que se esforça
para garantir uma vida de jogo segura.
316
00:16:40,733 --> 00:16:43,497
TRAZIDO A VOCÊ POR
YMIR